Чортків - Добродзень: 20 років партнерства
автор: Олександр Степаненко
джерело: Dobrodzien Polska Чортків Зелений Світ
Цього року виповнилося 20 років від часу укладення угоди про партнерство між Чортковом та польським містом Добродзенем, що на Опольському Шльонску. Це був перший крок нашого міста на шляху встановлення прямих міжнародних контактів. І з початком великої війни у 2022 році громада Добродзеня стала першою, яка надала Чорткову велику гуманітарну допомогу.
Тішимось тим, що впродовж усіх двадцяти років це партнерство не обмежувалося якимись формальними контактами між органами самоврядування. Воно було наповнене численними подіями та зустрічами між багатьма людьми, установами та організаціями. Чортків у місті-партнері представляли, і не раз: Польсько-українське культурно-освітнє товариство ім. А. Міцкевича, Чортківська гімназія «Рідна школа», Танцювальний ансамбль «Дзерельце», Народний дім ім. К. Рубчакової…
«Зелений Світ» долучився до партнерських подій у червні 2012 року. До цього нас підштовхнув несподіваний візит чотирьох польських велосипедистів з Клубу велотуризму «Єдносляд» (Jednoslad) на чолі з головою клубу Юзефом Влодажем. Відважна четвірка за 7 днів подолала у літню спеку та без жодного автомобільного супроводу 850 кілометрів шляху з Шльонска на Поділля і впродовж 5 днів гостювала та подорожувала у наших краях разом з нами.
А вже наступного року ми за власний кошт організували два візити у відповідь: у першому турі знайомилися з теренами гміни Добродзень, а в другому взяли участь у веломарафоні «Добродзенська сотня» (Dobrodzienska Seta), який щороку проводив Клуб велотуризму за підтримки мерії міста…
Наші контакти з польськими друзями не припинялися впродовж усіх 12 років. А з початком великої війни ми мали можливість переконатися у справедливості загальновідомої мудрості, яка гласить, що справжні друзі пізнаються у біді. Коли біда увірвалася в Україну зі сходу, першими прийшли на поміч друзі з Добродзеня – першу велику вантажівку («фуру») з різноманітною побутовою технікою, меблями, ковдрами, подушками, матрасами, постіллю Чортків отримав у 2022 році саме з Добродзеня. Спорядило її благодійне товариство «Добродзень для потребуючих» (Stowarzyszenie „Dobrodzien Potrzebujacym”). Все те добро було використане для облаштування Соціально-житлового комплексу «Чортків єднає», у якому оселилися біженці зі східних областей, зранених війною.
Наступного року благодійним товариством з Добродзеня у відповідь на наше прохання було закуплено і передано до Чорткова коштовне обладнання для відділення анестезіології та інтерсивної терапії Чортківської лікарні. Ініціював надання обох траншів гуманітарної допомоги наш невтомний друг – все той самий феноменальний Юзеф Влодаж, який наразі входить до правління благодійного товариства. Що найбільш цінне у тій шляхетній місії – усі кошти на придбання згаданих, вкрай необхідних речей, було отримано не від уряду, не з бюджету і не за рахунок міжнародних грантів. Їх товариство зібрало по грошику від добровільних пожертв багатьох мешканців гміни Добродзень, тобто безпосередньо від рук і сердець людей доброї волі, наших польських друзів.
І це – найкоштовніший вінець до 20-річного ювілею партнерства між нашими містами! І за це – дякуємо уклінно!
23 серпня у мерії Добродзеня відбулося урочиста сесія міської ради з нагоди 20-ї річниці підписання у 2004 році Угоди про партнерство. Чортків предствляла делегація на чолі з міським головою Володимиром Шматьком. Головною подією цього дня стало підписання Угоди про продовження партнерства між нашими містами.
Також Чорткову було передано у дар символічного «Голуба миру Йоґанна Вольфґанґа Ґете». Цей голуб є одним із 30 голубів миру художника Річарда Хіллінгера, які вирушили світом у Подорож Миру. Приймаючи голубів, одержувачі демонструють свою солідарність у прагненні захищати права людини та мир у цілому світі. Голуб миру прибув до Добродзеня з німецького міста-партнера Гаана наприкінці 2022 року – з пропозицією, аби наступним містом, яке його прийме, став Чортків. Це важливий знак у часи, коли ми відчуваємо, наскільки крихким є мир у світі.
Нарешті, під час урочистої сесії міський голова Чорткова вручив почесну відзнаку «За заслуги перед громадою» Юзефові Влодажу – за його багаторічну громадську та благодійну діяльність на благо чортківської громади та задля розвитку партнерства між нашими містами.
Dziekujemy Ci serdecznie, drogi Jozefie!
Dziekujemy, Dobrodzeniu!
Dziekujemy, Polsko!
Щоб розмістити повідомлення чи коментар на сайт, вам потрібно увійти під своїм логіном